Friday, January 16, 2015

වීථිය නිසොල්මන්
පන් කණු අතර හොල්මන්
හිම කැටි ද නිල්වන්
මැදියම මැද අතරමන්

කසාවත් හැඳ හිඳි
ධවල යහනක ලොව නිදි
පමාවට හිස සිඳි
ලොවක යහනත සැපත නොම රැඳි

හිරිගඩු පිපෙන හිම රොඩු
නෙත මත කැවෙන අවනඩු
හදකට සිසිල නොම අඩු
විටකදි හිම ද පිහිතුඩු

1 comment:

  1. My friend Josh's interpretation:
    On a silent, calm street,
    Between the ghostly lights
    The beautiful snowflakes
    Are astray at the hour of midnight

    The white world dawdles into a slumber
    Seduced by glowing, luminous robes
    Fighting against condemned comfort
    To make up for lost time

    The frail, icy crystals
    Are foreign to weary eyes
    But for a heart devoid of warmth
    They are nothing but frosty knives

    ReplyDelete

හිතුන දේ දැනගන්න ආසයි